1 00:00:03,175 --> 00:00:06,592 Meredith: Em 2023, uma equipe de cientistas que estudam a hepatite C 2 00:00:06,592 --> 00:00:08,249 fez uma descoberta fascinante... As complicações incluem 3 00:00:08,249 --> 00:00:10,596 coágulos sanguíneos, sangramento, vazamento ou bloqueio de 4 00:00:10,596 --> 00:00:12,495 o trato ureteral e... 5 00:00:12,495 --> 00:00:15,049 Ainda estudando para o transplante de rim. 6 00:00:15,049 --> 00:00:17,776 - Eu quero estar pronto. - Você tem estudado a noite toda. 7 00:00:17,776 --> 00:00:19,398 Você provavelmente está muito preparado. 8 00:00:19,398 --> 00:00:21,711 Não existe tal coisa. Entrando cedo de novo? 9 00:00:21,711 --> 00:00:24,196 Isso não tem nada a ver com aquela mulher misteriosa 10 00:00:24,196 --> 00:00:25,680 que ficou na sua cama e te segui 11 00:00:25,680 --> 00:00:27,199 ao redor do hospital, não é? 12 00:00:27,199 --> 00:00:29,270 Não. Apenas tentando para ficar à frente. 13 00:00:29,270 --> 00:00:32,618 ♪ Se a vida é o que fazemos, então por que está sempre quebrando? ♪ 14 00:00:32,618 --> 00:00:35,104 Quem estiver pronto pode andar comigo. 15 00:00:35,104 --> 00:00:36,450 - Eu irei. - Vamos conversar. 16 00:00:36,450 --> 00:00:40,902 ♪ Então estou desistindo 17 00:00:40,902 --> 00:00:43,905 Eles descobriram que o vírus cria uma "máscara celular" 18 00:00:43,905 --> 00:00:47,185 para nos escondermos do nosso sistema imunológico à vista de todos. 19 00:00:47,185 --> 00:00:48,703 [Sem fôlego] Quando você disse você queria... 20 00:00:48,703 --> 00:00:50,395 faça alguma coisa só com nós dois... 21 00:00:50,395 --> 00:00:52,880 Eu, hum, eu estava esperando outra coisa. 22 00:00:52,880 --> 00:00:54,468 Como o que? 23 00:00:54,468 --> 00:00:57,367 - Percorremos quatro quarteirões. - Eu sei, eu só... eu... 24 00:00:57,367 --> 00:00:59,369 Eu preciso de oxigênio. eu preciso... 25 00:00:59,369 --> 00:01:04,478 ♪ Então estou desistindo 26 00:01:04,478 --> 00:01:07,136 ♪ Tentando te fazer feliz 27 00:01:08,275 --> 00:01:09,759 Sim, isso. 28 00:01:09,759 --> 00:01:12,486 Sim, eu precisava disso. Vamos continuar? 29 00:01:12,486 --> 00:01:16,110 Camuflado em moléculas já conhecido pelo nosso corpo, 30 00:01:16,110 --> 00:01:18,940 o vírus se copia repetidamente. 31 00:01:18,940 --> 00:01:21,115 Uh, você não está batendo na academia esta manhã? 32 00:01:21,115 --> 00:01:22,496 Eu pensei em ajudar você fora da clínica 33 00:01:22,496 --> 00:01:23,635 antes da minha entrevista com Heron. 34 00:01:23,635 --> 00:01:25,326 Ah, eu, hum... 35 00:01:25,326 --> 00:01:27,915 Eu tenho alguns negócios no hospital esta manhã. 36 00:01:27,915 --> 00:01:29,572 Ei, quer nos encontrar para almoçar? [Risadas] 37 00:01:29,572 --> 00:01:31,470 É dia de taco no refeitório. 38 00:01:31,470 --> 00:01:34,128 Não estou com vontade de tacos. 39 00:01:34,128 --> 00:01:36,303 - Você adora tacos. - Muito ocupado para tacos. 40 00:01:36,303 --> 00:01:39,651 Ele se infiltra como um Trojan cavalo ultrapassou nosso sistema imunológico. 41 00:01:39,651 --> 00:01:41,756 E quando o corpo percebe o que aconteceu, 42 00:01:41,756 --> 00:01:43,827 a infecção já tomou conta. 43 00:01:43,827 --> 00:01:46,140 - Por que você simplesmente não pergunta a ele? - Nick: Porque Webber não quer 44 00:01:46,140 --> 00:01:47,693 ajudar em um transplante de rim. 45 00:01:47,693 --> 00:01:48,936 Ele não quer ajudar em qualquer coisa. 46 00:01:48,936 --> 00:01:50,282 Mas você disse será interessante. 47 00:01:50,282 --> 00:01:51,766 Para os estagiários. Não para Webber. 48 00:01:51,766 --> 00:01:54,114 Do que se trata realmente? Hum? 49 00:01:54,114 --> 00:01:55,529 Eu apenas pensei seria legal 50 00:01:55,529 --> 00:01:57,496 se vocês dois trabalharam juntos. 51 00:01:57,496 --> 00:01:59,257 Mer, vamos lá. E aí? 52 00:01:59,257 --> 00:02:02,018 Estou fazendo uma biópsia hepática em Catherine hoje. 53 00:02:02,018 --> 00:02:04,193 O câncer dela pode ter se espalhado. 54 00:02:04,193 --> 00:02:06,022 E, ah... 55 00:02:06,022 --> 00:02:07,299 ele não sabe, ele faz? 56 00:02:07,299 --> 00:02:08,369 Eu tentei faça com que ela conte a ele. 57 00:02:08,369 --> 00:02:09,750 Ela não quer. 58 00:02:13,236 --> 00:02:15,721 Eu não posso acreditar você está fazendo isso. 59 00:02:15,721 --> 00:02:19,863 Quebrando a HIPAA? Não, me obrigando um cúmplice. 60 00:02:19,863 --> 00:02:22,245 Oh, o que poderia dar errado?[Risadas] O que poderia dar errado? 61 00:02:25,386 --> 00:02:26,594 Eu te amo. 62 00:02:29,942 --> 00:02:32,807 [Pássaros cantando] 63 00:02:32,807 --> 00:02:34,292 James: Você sabe, algumas pessoas acho que você vai para o inferno 64 00:02:34,292 --> 00:02:35,500 se você deslizar para a esquerda em um capelão. 65 00:02:35,500 --> 00:02:38,192 Ah, eu, hum... Ei. 66 00:02:38,192 --> 00:02:40,401 - Eu... me desculpe. - Eu estava brincando. 67 00:02:40,401 --> 00:02:43,232 Eu só estava tentando conseguir para as... as notícias lá, 68 00:02:43,232 --> 00:02:45,648 e então meu dedo acidentalmente abri aquele aplicativo, então... 69 00:02:45,648 --> 00:02:47,097 -Jacó: Bom dia. - Ops. [Ri nervosamente] 70 00:02:47,097 --> 00:02:49,065 Obrigado, Jacó. 71 00:02:49,065 --> 00:02:51,516 - Alguém está com um pouco de fome. - Ah, eu gosto de tenha guloseimas extras 72 00:02:51,516 --> 00:02:53,414 - para distribuir às enfermeiras. - Isso é muito gentil. 73 00:02:53,414 --> 00:02:55,105 Sim, bem, não quero ir para o inferno. 74 00:02:55,105 --> 00:02:56,900 Novamente, brincando. 75 00:02:58,419 --> 00:03:00,525 - OK. -Jô: ...de manhã, 76 00:03:00,525 --> 00:03:03,942 então eu mudei isso a sábado às 14h00, 77 00:03:03,942 --> 00:03:05,944 e havia outra coisa. 78 00:03:05,944 --> 00:03:09,085 Oh, eu, uh, eu agendei nossa consulta obstétrica 79 00:03:09,085 --> 00:03:11,052 - no Presbiteriano de Seattle. - Claro. 80 00:03:11,052 --> 00:03:13,400 Por que pegar um elevador no andar de cima 81 00:03:13,400 --> 00:03:15,091 quando você pode atravessar a cidade no trânsito? 82 00:03:15,091 --> 00:03:16,920 No minuto em que as pessoas aqui descobrir que estou grávida, 83 00:03:16,920 --> 00:03:19,544 - eles vão me tratar de forma diferente. - Gosta de deixar você sentar? 84 00:03:19,544 --> 00:03:24,273 - Te dando tempo para dormir? - Não, tipo... não me dar os bons casos 85 00:03:24,273 --> 00:03:26,620 ou pensando que estou não comprometido com o trabalho. 86 00:03:26,620 --> 00:03:28,622 A decisão é sua... OK. 87 00:03:28,622 --> 00:03:31,211 ...mas se eu tivesse uma vagina, eu quero Carina DeLuca em tudo. 88 00:03:33,903 --> 00:03:35,387 Saiu muito pior do que parecia no meu... Sim. 89 00:03:35,387 --> 00:03:36,561 Sim. 90 00:03:39,564 --> 00:03:41,531 Oi. Oh. Desculpe. 91 00:03:41,531 --> 00:03:43,430 Este é o melhor que eu poderia fazer. 92 00:03:43,430 --> 00:03:46,053 Mas, ei, olhe, você tem um novo microscópio. 93 00:03:46,053 --> 00:03:48,538 Eu tenho usado isso procurar o lado bom, 94 00:03:48,538 --> 00:03:50,540 mas até agora sem sorte. 95 00:03:50,540 --> 00:03:53,750 Bem, eu coloquei seu nome em lista de espera para outro laboratório. 96 00:03:53,750 --> 00:03:55,925 Eu não sei o que Eu estarei lá de qualquer maneira. 97 00:03:55,925 --> 00:03:57,582 Meredith não exatamente me preencheu 98 00:03:57,582 --> 00:03:59,239 nos próximos passos para nossa pesquisa. 99 00:03:59,239 --> 00:04:01,931 Eu tenho uma ideia para mantê-lo ocupado hoje. 100 00:04:01,931 --> 00:04:04,899 Um hemangioblastoma na coluna torácica. 101 00:04:04,899 --> 00:04:06,280 Eu posso ver isso. 102 00:04:06,280 --> 00:04:07,592 O paciente está lá em cima. 103 00:04:07,592 --> 00:04:09,387 Se você quer o caso dela, é seu. 104 00:04:09,387 --> 00:04:11,078 Você estava esperando que eu não notaria 105 00:04:11,078 --> 00:04:12,666 ela está grávida de 20 semanas? 106 00:04:12,666 --> 00:04:14,564 Quero dizer, ela precisa interromper aquela gravidez 107 00:04:14,564 --> 00:04:16,946 antes que eu possa operar - naquele tumor. - Ela quer ficar com ele, 108 00:04:16,946 --> 00:04:19,949 e quatro outros neurocirurgiões recusaram. 109 00:04:19,949 --> 00:04:21,157 Você vai apenas se encontrar com ela? 110 00:04:22,296 --> 00:04:24,954 Uh... A menos que você esteja muito ocupado? 111 00:04:26,818 --> 00:04:28,440 Sim, certo. 112 00:04:28,440 --> 00:04:31,512 - Dr. Heron? Meu nome é Ben Warren. - Ah, Dr. Warren... 113 00:04:31,512 --> 00:04:34,446 o combate a incêndios - anestesista, sim? - Eu acho. 114 00:04:34,446 --> 00:04:37,311 Uh, eu sei que faltam alguns minutos cedo para minha entrevista... 115 00:04:37,311 --> 00:04:39,969 Sim, você chegou quatro horas adiantado, e eu tenho dois colos, 116 00:04:39,969 --> 00:04:42,178 então eu sei disso o marido do seu Dr. Bailey, 117 00:04:42,178 --> 00:04:45,181 mas eu... Não, não posso embaralhar minha agenda para você. 118 00:04:45,181 --> 00:04:47,356 - Eu digo não, não para o nepo, certo? - EU-- 119 00:04:47,356 --> 00:04:50,635 - Então 13h, carrinho de café. Sim? - OK. Vejo você lá. 120 00:04:50,635 --> 00:04:54,328 Bom dia! Quem está pronto para ver o que hoje reserva? 121 00:04:54,328 --> 00:04:56,192 [Alegre] É por isso que estamos esperando aqui. 122 00:04:56,192 --> 00:04:57,193 [Risadas] Ah, ótimo! OK. 123 00:04:57,193 --> 00:04:58,781 Oh. Kwan. 124 00:04:58,781 --> 00:05:00,990 Receio que tenha algumas notícias traumáticas. 125 00:05:00,990 --> 00:05:03,786 Você está com Hunt no pronto-socorro. 126 00:05:03,786 --> 00:05:07,686 [Risos] Entendeu? Trauma? 127 00:05:07,686 --> 00:05:09,792 Eu-eu estou simplesmente feliz para o trabalho. 128 00:05:09,792 --> 00:05:13,209 Ah, e, Millin, algum palpite onde "vejo você"? 129 00:05:13,209 --> 00:05:14,659 - Por favor, não. - Isso mesmo, a UTI. 130 00:05:14,659 --> 00:05:16,488 [Risos] Ok, ok. 131 00:05:16,488 --> 00:05:18,076 Griffith, você está com Webber, 132 00:05:18,076 --> 00:05:20,320 e Adams está no Marsh's transplante de rim. 133 00:05:20,320 --> 00:05:23,115 - Ah, acho que estou com Marsh. - Na verdade, Dr. perguntou Adams. 134 00:05:25,255 --> 00:05:26,878 E, Yasuda, você está com pastor. 135 00:05:26,878 --> 00:05:29,225 A menos que você queira continue jogando telefone. 136 00:05:29,225 --> 00:05:30,468 Pastor? Entendi. 137 00:05:30,468 --> 00:05:32,401 Então vamos lá e...? 138 00:05:32,401 --> 00:05:33,919 Juntos: [sem entusiasmo] Cure com amor. 139 00:05:33,919 --> 00:05:35,093 Sim! 140 00:05:36,439 --> 00:05:37,647 Você está bem? 141 00:05:37,647 --> 00:05:39,718 Sim. Estou bem. 142 00:05:44,413 --> 00:05:46,069 Você pode me passar meu tablet? 143 00:05:46,069 --> 00:05:48,348 Eu preciso assistir o boletim meteorológico. 144 00:05:48,348 --> 00:05:50,350 Donna Mae, você sabe você não pode sair. 145 00:05:50,350 --> 00:05:53,767 Eu sei, mas eu só quero ver Victor Suarez. 146 00:05:53,767 --> 00:05:56,735 Ele é tão lindo, e ele é sempre preciso. 147 00:05:56,735 --> 00:06:00,221 Se ele disser que vai chover, - chove. - Sinto muito pelo atraso. 148 00:06:00,221 --> 00:06:03,121 Eu tive que parar na pediatria para o seu pudim. 149 00:06:03,121 --> 00:06:05,399 - Você está perdoado. -Donna Mae Clarkson, 82. 150 00:06:05,399 --> 00:06:08,609 Status pós-CABG há dois meses. História da TIA. 151 00:06:08,609 --> 00:06:11,509 Insuficiência cardíaca congestiva com FE de 25%. 152 00:06:11,509 --> 00:06:13,131 No levophed, um gotejamento de insulina, 153 00:06:13,131 --> 00:06:15,547 diálise três vezes por semana, e você... 154 00:06:15,547 --> 00:06:17,756 não tenho uma directiva avançada. 155 00:06:17,756 --> 00:06:20,138 Não, querido, mas obrigado. 156 00:06:20,138 --> 00:06:21,967 Se você não consegue fazer o seu próprias decisões médicas 157 00:06:21,967 --> 00:06:23,969 sem diretiva avançada, teríamos que assumir 158 00:06:23,969 --> 00:06:25,971 que se você ficasse mais doente do que você já é, 159 00:06:25,971 --> 00:06:28,457 você gostaria que usássemos todos medidas disponíveis para salvar vidas. 160 00:06:28,457 --> 00:06:31,770 - Pode ser muito desconfortável. - Eu entendo, 161 00:06:31,770 --> 00:06:35,222 mas se isso significa permanecer vivo, Eu escolho quantidade em vez de qualidade. 162 00:06:35,222 --> 00:06:37,949 Agora, me passe esse tablet e os pudins. 163 00:06:37,949 --> 00:06:39,882 Aqui. 164 00:06:39,882 --> 00:06:43,264 [Anúncio indistinto através do sistema PA] 165 00:06:43,264 --> 00:06:45,922 Meredith, o que traz você aqui? 166 00:06:47,683 --> 00:06:49,547 Uma consulta ao paciente. 167 00:06:49,547 --> 00:06:52,308 Ah, bem, eu estava esperando você estava aqui para ver Catherine. 168 00:06:52,308 --> 00:06:54,586 Ela não tem atuado como ela ultimamente. 169 00:06:54,586 --> 00:06:57,175 Ela não vai dizer isso, mas eu acho sua brecha está corroendo ela. 170 00:06:57,175 --> 00:07:00,558 - Não sei o que dizer. - Ah, eu sei que existem sentimentos ruins, 171 00:07:00,558 --> 00:07:02,594 mas se você pudesse alcançar para ela, eu ficaria grato. [A campainha do elevador toca] 172 00:07:02,594 --> 00:07:04,769 ♪ 173 00:07:04,769 --> 00:07:06,322 Eu penso sobre isso. 174 00:07:06,322 --> 00:07:14,261 ♪ 175 00:07:14,261 --> 00:07:15,987 Que bom que você apareceu. 176 00:07:15,987 --> 00:07:17,437 Legal da sua parte para contar ao seu marido. 177 00:07:17,437 --> 00:07:19,024 Você sabe... Uh, vocês dois jogam bem. 178 00:07:19,024 --> 00:07:21,475 O único inimigo aqui hoje é câncer. 179 00:07:21,475 --> 00:07:31,968 ♪ 180 00:07:37,526 --> 00:07:40,287 - A PA é 110 acima de 60. - Ok. 181 00:07:40,287 --> 00:07:42,634 Você tem algum formigamento ou dormência nas pernas? 182 00:07:42,634 --> 00:07:45,223 Rhiannon: Sem dormência. Eles simplesmente nos pegam. 183 00:07:45,223 --> 00:07:47,467 Sra. este é o Dr. Shepherd. 184 00:07:47,467 --> 00:07:49,503 Ela é chefe da nossa neurocirurgia, 185 00:07:49,503 --> 00:07:51,401 e ela olhou - suas varreduras. -Rhiannon. 186 00:07:51,401 --> 00:07:53,334 Este é meu irmão Juliano e seu marido, Carl. 187 00:07:53,334 --> 00:07:55,647 Eles... tem um interesse pessoal. 188 00:07:55,647 --> 00:07:59,306 Este é o bebê deles. Eu sou o substituto deles. 189 00:07:59,306 --> 00:08:01,066 Temos um interesse pessoal porque você é minha irmã. 190 00:08:01,066 --> 00:08:02,896 Ele é adorável, mas irritantemente sufocante. 191 00:08:02,896 --> 00:08:04,967 Então você pode simplesmente ignorá-lo. 192 00:08:04,967 --> 00:08:06,382 Por favor, diga que você está aqui para contar eu você pode fazer a cirurgia 193 00:08:06,382 --> 00:08:08,177 sem afetar o bebê. 194 00:08:11,180 --> 00:08:12,906 Rhiannon, sua gravidez hormônios causaram 195 00:08:12,906 --> 00:08:14,528 o tumor crescer mais rapidamente. 196 00:08:14,528 --> 00:08:16,634 Removê-lo seria já é um desafio, 197 00:08:16,634 --> 00:08:20,016 mas grávida com 20 semanas, o o risco é exponencialmente maior. 198 00:08:20,016 --> 00:08:21,708 Acesso ao tumor é limitado, 199 00:08:21,708 --> 00:08:24,711 e há um risco maior de sangramento e coágulos. 200 00:08:24,711 --> 00:08:26,333 Que tal esperar algumas semanas 201 00:08:26,333 --> 00:08:27,541 até que meu obstetra possa entregar o bebê com segurança? 202 00:08:27,541 --> 00:08:31,096 É possível, mas não é garantido. 203 00:08:31,096 --> 00:08:32,546 Se você não remova o tumor agora, 204 00:08:32,546 --> 00:08:35,549 a pressão na medula espinhal poderia paralisar você 205 00:08:35,549 --> 00:08:38,276 ou o tumor pode romper, causando sangramento catastrófico. 206 00:08:38,276 --> 00:08:40,450 Sua melhor opção é terminar. 207 00:08:40,450 --> 00:08:42,660 - Não. - Rhi, nós dissemos poderíamos adotar. 208 00:08:42,660 --> 00:08:44,109 Você e eu somos adotados. 209 00:08:44,109 --> 00:08:46,215 Eu quero fazer isso. Eu farei qualquer coisa. 210 00:08:46,215 --> 00:08:48,976 - Vou assinar um termo de responsabilidade. - Não, você não vai. 211 00:08:50,564 --> 00:08:52,670 Fim da discussão. 212 00:08:52,670 --> 00:08:56,294 Três doadoras de óvulos diferentes, seis recuperações, 213 00:08:56,294 --> 00:08:58,572 oito transferências entre diferentes substitutos 214 00:08:58,572 --> 00:09:00,781 e o último embrião, aquele que funcionou para você, 215 00:09:00,781 --> 00:09:03,612 é este. 216 00:09:03,612 --> 00:09:06,891 Então, antes de decidir imediatamente qual seria minha "melhor" opção, 217 00:09:06,891 --> 00:09:08,064 dê outra olhada. 218 00:09:08,064 --> 00:09:16,590 ♪ 219 00:09:16,590 --> 00:09:18,212 Vamos fazer mais algumas varreduras. 220 00:09:18,212 --> 00:09:20,870 Sem promessas, mas vou dar outra olhada. 221 00:09:20,870 --> 00:09:22,562 - Obrigado. - Tudo bem. 222 00:09:22,562 --> 00:09:25,944 ♪ 223 00:09:25,944 --> 00:09:26,945 [Suspiros] 224 00:09:26,945 --> 00:09:28,602 - Dr. - Hum? 225 00:09:28,602 --> 00:09:30,328 Estou ao seu serviço e pronto para qualquer coisa. 226 00:09:30,328 --> 00:09:32,572 GSWs, engavetamentos de 20 carros. Tudo o que você precisar. 227 00:09:32,572 --> 00:09:35,747 Apenas me mantenha ocupado e cotovelos profundo e tudo o que você tem. 228 00:09:35,747 --> 00:09:37,093 Música para meus ouvidos. 229 00:09:37,093 --> 00:09:38,647 Ronald Meinero, este é o Dr. 230 00:09:38,647 --> 00:09:40,718 Ronald quebrou duas costelas - esta manhã. - Você foi atacado? 231 00:09:40,718 --> 00:09:42,651 Sim, pela minha própria bunda e gravidade. 232 00:09:42,651 --> 00:09:44,411 estou me recuperando da cirurgia de hemorróidas. 233 00:09:44,411 --> 00:09:46,275 Escorregou fora do banho de assento. 234 00:09:46,275 --> 00:09:48,415 Ronald precisa de incentivo exercícios de espirômetro, 235 00:09:48,415 --> 00:09:50,590 10 vezes a cada hora, ok? 236 00:09:50,590 --> 00:09:53,040 Observe-o, e me conte os resultados. 237 00:09:55,940 --> 00:09:57,355 Ei, chefe. 238 00:09:57,355 --> 00:10:00,185 Olá, Marsh. Você está aqui com Meredith? 239 00:10:00,185 --> 00:10:02,809 Não, estou aqui para fazer um transplante de rim. 240 00:10:02,809 --> 00:10:04,811 Eu pensei que você poderia quero ajudar. 241 00:10:04,811 --> 00:10:06,778 Bem, acho que vou passar. 242 00:10:06,778 --> 00:10:09,298 Mas talvez um de nossos estagiários pode se divertir com isso. 243 00:10:09,298 --> 00:10:11,196 Bem, ouça, na verdade há 244 00:10:11,196 --> 00:10:12,922 um ângulo inovador para este. 245 00:10:12,922 --> 00:10:15,338 Sim, isso só foi feito uma vez antes nos EUA. 246 00:10:15,338 --> 00:10:16,995 Vamos. Eu vou te acompanhar através do caso. 247 00:10:16,995 --> 00:10:18,618 Veja se você mude de ideia. 248 00:10:18,618 --> 00:10:20,171 Sou todo ouvidos. [Risadas] Vamos. 249 00:10:21,206 --> 00:10:22,794 Catarina: Por que está demorando tanto? 250 00:10:22,794 --> 00:10:27,385 Uh, nós não fazemos exatamente muito de biópsias hepáticas na clínica. 251 00:10:27,385 --> 00:10:31,354 Ah, bem... obrigado por proteger minha privacidade. 252 00:10:31,354 --> 00:10:33,529 Ricardo está distraído por pelo menos uma hora. 253 00:10:33,529 --> 00:10:36,221 Eu fiz Nick convidá-lo em seu transplante de rim. 254 00:10:36,221 --> 00:10:37,809 Ele sabe como me mandar uma mensagem quando terminarem. 255 00:10:37,809 --> 00:10:39,397 Deus... Você contou ao Marsh? 256 00:10:39,397 --> 00:10:41,330 Você quer arriscar Richard entrando aqui? 257 00:10:43,815 --> 00:10:45,817 Uma mentira sobre tacos. 258 00:10:45,817 --> 00:10:48,406 Eu não sei o que isso significa, mas a vesícula biliar parece boa. 259 00:10:48,406 --> 00:10:50,408 Nenhum líquido ao redor do fígado. 260 00:10:50,408 --> 00:10:53,514 Há uma lesão aqui - na periferia. - Hum-hmm. 261 00:10:53,514 --> 00:10:56,932 Parece um bom alvo para a biópsia. 262 00:10:59,555 --> 00:11:02,592 Ok, agora, Catarina, antes de armarmos e prepararmos você, 263 00:11:02,592 --> 00:11:04,698 você tem certeza que não quer reconsiderar contar a Richard? 264 00:11:04,698 --> 00:11:07,356 Eu acho que quero reconsiderar minha equipe cirúrgica. 265 00:11:07,356 --> 00:11:09,427 É uma biópsia, senhoras. 266 00:11:09,427 --> 00:11:11,601 Eu digo a Richard quando há algo para contar. 267 00:11:11,601 --> 00:11:13,673 Vocês vão conseguir a maldita coisa começou? 268 00:11:13,673 --> 00:11:15,122 Vamos. 269 00:11:17,262 --> 00:11:19,609 - Ele me solicitou. - Eu sei. 270 00:11:19,609 --> 00:11:24,856 O que você quer que eu faça? Diga, "Não, minha namorada quer isso"? 271 00:11:24,856 --> 00:11:28,032 Você sabe que eu fiquei acordado metade do tempo noite estudando para aquela cirurgia. 272 00:11:30,931 --> 00:11:32,726 Talvez você não devesse. 273 00:11:32,726 --> 00:11:34,521 Diz o pastor. 274 00:11:34,521 --> 00:11:37,627 - O que? - Preciso terminar Notas de Webber. 275 00:11:37,627 --> 00:11:40,182 Se fosse você, você faria tomei isso em um piscar de olhos. 276 00:11:40,182 --> 00:11:42,080 Griffith, mudança de planos. 277 00:11:42,080 --> 00:11:44,220 Você e eu estamos esfregando um transplante com o Dr. Marsh. 278 00:11:44,220 --> 00:11:45,912 Encontre-me na sala de cirurgia 1. 279 00:11:45,912 --> 00:11:47,016 Pique, pique. 280 00:11:47,016 --> 00:11:56,750 ♪ 281 00:11:56,750 --> 00:11:58,476 Teddy: Tem outra opção cirúrgica? 282 00:11:58,476 --> 00:12:01,651 - Eu não vejo nenhum. - Esse é o diafragma dela? 283 00:12:01,651 --> 00:12:04,585 Jo: Sim. A gravidez mudou seus órgãos internos para cima. 284 00:12:04,585 --> 00:12:07,485 Torna o tumor mais difícil para acessar. 285 00:12:07,485 --> 00:12:10,108 E se você embolizar os alimentadores do tumor 286 00:12:10,108 --> 00:12:11,938 para impedi-lo de crescer? 287 00:12:11,938 --> 00:12:13,111 Amélia: É tarde demais. 288 00:12:13,111 --> 00:12:14,768 Mesmo que seja benigno, 289 00:12:14,768 --> 00:12:16,977 o tumor é grande o suficiente ser um risco. 290 00:12:16,977 --> 00:12:18,945 Não há boa alternativa. 291 00:12:18,945 --> 00:12:20,774 Bem, qualquer um que tenha ido quatro cirurgiões diferentes 292 00:12:20,774 --> 00:12:22,638 não está procurando uma segunda opinião. 293 00:12:22,638 --> 00:12:24,674 Se dissermos não, ela simplesmente vai tente ir para outra pessoa. 294 00:12:24,674 --> 00:12:30,335 ♪ 295 00:12:30,335 --> 00:12:32,303 Tom. Grande dia. Como você está se sentindo? 296 00:12:32,303 --> 00:12:34,961 Mm [ri nervosamente] ansioso. 297 00:12:34,961 --> 00:12:38,171 Estou muito mais feliz servindo a tabela OR do que estar nela. 298 00:12:38,171 --> 00:12:40,345 Eu sou uma instrumentadora na Esperança Geral. 299 00:12:40,345 --> 00:12:41,588 Você não vai intubar ele primeiro? 300 00:12:41,588 --> 00:12:44,522 Não. Hoje não. Uh, deixe-me apresentar-- 301 00:12:44,522 --> 00:12:47,145 Tom Costello, 33, aqui para um transplante de rim 302 00:12:47,145 --> 00:12:48,457 sem anestesia geral. 303 00:12:48,457 --> 00:12:50,977 - Uma cirurgia acordado? - Estava no arquivo pré-operatório. 304 00:12:50,977 --> 00:12:52,495 Em "Cirurgia Acordada". 305 00:12:52,495 --> 00:12:55,119 Ele recebeu um sedativo leve e uma raquianestesia. 306 00:12:55,119 --> 00:12:57,397 Ok, então quais são os benefícios de uma cirurgia acordado? 307 00:13:01,332 --> 00:13:03,437 Uh... Renunciando anestesia tradicional 308 00:13:03,437 --> 00:13:05,474 pode acelerar a recuperação bem como reduzir 309 00:13:05,474 --> 00:13:07,027 a internação hospitalar, que em última análise poderia 310 00:13:07,027 --> 00:13:09,167 salvar o sistema de saúde - bilhões. - Legal, Griffith. 311 00:13:09,167 --> 00:13:11,998 E posso ficar de olho na minha equipe cirúrgica. 312 00:13:11,998 --> 00:13:13,827 Ele está preparado? 313 00:13:13,827 --> 00:13:16,450 [Risos] Hum, Dr. é... é novo no caso, 314 00:13:16,450 --> 00:13:17,831 mas eu garanto a você, ele estuda rápido. 315 00:13:17,831 --> 00:13:19,626 - Hum. - OK. Você está pronto? 316 00:13:19,626 --> 00:13:21,662 Uh, quantos Raytecs você se abriu? 317 00:13:21,662 --> 00:13:23,457 - 10. - Ah, vá em frente. 318 00:13:23,457 --> 00:13:25,735 - OK. 10 lâminas. - Espere, espere, espere, espere. 319 00:13:25,735 --> 00:13:28,462 Você tem certeza de tudo foi esterilizado bem o suficiente? 320 00:13:28,462 --> 00:13:31,189 Nós pegamos você. Você pode relaxar. 321 00:13:31,189 --> 00:13:33,640 Tudo bem, aqui vamos nós. 10 lâminas. 322 00:13:33,640 --> 00:13:36,229 ♪ 323 00:13:36,229 --> 00:13:37,678 Obrigado.[Exala profundamente] 324 00:13:43,270 --> 00:13:46,722 [Anúncio indistinto através do sistema PA] 325 00:13:46,722 --> 00:13:49,000 - Ainda não há diretiva antecipada? - Não. 326 00:13:49,000 --> 00:13:50,899 E quanto mais eu entro lá, 327 00:13:50,899 --> 00:13:54,488 Eu me sinto como um anfitrião de restaurante apenas tentando liberar uma mesa. 328 00:13:54,488 --> 00:13:57,388 Eu não quero que ela pense que estamos tentando empurrar um DNR para ela. 329 00:13:57,388 --> 00:13:59,010 Bem, não estamos. 330 00:13:59,010 --> 00:14:00,529 Você só precisa certifique-se 331 00:14:00,529 --> 00:14:02,358 ela entende claramente o que ela está enfrentando. 332 00:14:02,358 --> 00:14:05,085 Você explicou que salvar vidas medidas podem ser invasivas? 333 00:14:05,085 --> 00:14:08,986 Eu uso a palavra “violento”. Isso é um eufemismo. 334 00:14:08,986 --> 00:14:11,540 Bem, não importa quantos anos você tem, 335 00:14:11,540 --> 00:14:13,611 ninguém gosta de pensar sua própria morte. 336 00:14:13,611 --> 00:14:15,889 Então... dê a ela um minuto. 337 00:14:15,889 --> 00:14:17,235 Alguns pacientes simplesmente tomam um pouco mais 338 00:14:17,235 --> 00:14:18,892 para ouvir seus médicos. 339 00:14:18,892 --> 00:14:22,102 Eu me pergunto se ela ouviria outra pessoa . 340 00:14:22,102 --> 00:14:27,211 ♪ 341 00:14:27,211 --> 00:14:29,696 Bata, bata. 342 00:14:29,696 --> 00:14:31,456 eu não sei por que eu disse "toc, toc" 343 00:14:31,456 --> 00:14:33,596 em oposição a apenas batendo. 344 00:14:33,596 --> 00:14:35,460 Tudo bem. 345 00:14:35,460 --> 00:14:38,084 [Limpa a garganta] É um ótimo escritório. 346 00:14:38,084 --> 00:14:39,292 Uh, é a capela. 347 00:14:39,292 --> 00:14:40,776 Certo. [Limpa a garganta] 348 00:14:42,778 --> 00:14:45,298 - Tem boa iluminação. - O Windows fará isso, então... 349 00:14:45,298 --> 00:14:49,095 Uh, estamos aqui, hum, sobre um paciente. 350 00:14:49,095 --> 00:14:50,613 É uma senhora idosa. 351 00:14:50,613 --> 00:14:52,477 Ela tem múltiplas comorbidades, 352 00:14:52,477 --> 00:14:55,066 e ela está recusando para assinar um DNR. 353 00:14:57,482 --> 00:14:59,760 Ok, ela teve cirúrgica múltipla 354 00:14:59,760 --> 00:15:01,901 e intervenções médicas, 355 00:15:01,901 --> 00:15:05,801 e outra intervenção seria provavelmente fará mais mal do que bem. 356 00:15:05,801 --> 00:15:09,909 Então você está me pedindo para conversar ela a assinar o DNR? 357 00:15:09,909 --> 00:15:13,843 Eu... não. Não. Absolutamente não. Hum... 358 00:15:16,708 --> 00:15:19,677 Mas as compressões torácicas em um octogenário 359 00:15:19,677 --> 00:15:23,025 com ossos como palitos de dente... isso poderia matá-la. 360 00:15:25,821 --> 00:15:27,685 No mínimo, uh, suas costelas quebrariam 361 00:15:27,685 --> 00:15:29,273 e pode-se perfurar o pulmão, e então nós faríamos 362 00:15:29,273 --> 00:15:30,757 - tenho que entubá-la. - Sim, sério, 363 00:15:30,757 --> 00:15:33,001 isso não é o que eu faço. 364 00:15:33,001 --> 00:15:36,521 Hum, minha zona de conforto é um pouco mais, 365 00:15:36,521 --> 00:15:38,627 você sabe, "Eu vou ver meu cachorro quando eu morrer?" 366 00:15:40,042 --> 00:15:42,803 Eu-- eu acho que ela está lutando 367 00:15:42,803 --> 00:15:47,084 com sua própria mortalidade, e eu pensei que 368 00:15:47,084 --> 00:15:49,569 você pode ajudar ela entende suas opções. 369 00:15:51,709 --> 00:15:53,607 [A sirene soa à distância] 370 00:15:53,607 --> 00:15:55,126 - Dr. Hunt? -Owen: Sim? 371 00:15:55,126 --> 00:15:56,610 acabei de terminar outra sessão 372 00:15:56,610 --> 00:15:58,164 de exercícios de espirômetro com Ronald 373 00:15:58,164 --> 00:15:59,993 - e alta no leito 2. - Ótimo. 374 00:15:59,993 --> 00:16:03,376 Se você precisar de mim em qualquer outro lugar, Posso lidar com vários casos. 375 00:16:03,376 --> 00:16:05,343 Bem, nós temos uma falha no couro cabeludo na cama 1. 376 00:16:05,343 --> 00:16:07,483 Sim, vou dar uma olhada. Hum... 377 00:16:07,483 --> 00:16:11,694 Estou interessado em explorar trauma como especialidade, 378 00:16:11,694 --> 00:16:15,043 e eu adoraria trabalhar em... traumas maiores. 379 00:16:15,043 --> 00:16:16,561 Ah. 380 00:16:16,561 --> 00:16:18,287 Kwan, traumas são traumas. 381 00:16:18,287 --> 00:16:19,909 Não importa se forem causados por tiros 382 00:16:19,909 --> 00:16:22,464 ou incêndios florestais ou cai na banheira. 383 00:16:22,464 --> 00:16:24,914 Ronald toma conta sua neta toda terça-feira, 384 00:16:24,914 --> 00:16:27,503 e ele é uma lenda do pingue-pongue no estado de Washington 385 00:16:27,503 --> 00:16:29,712 e ele quer voltar para ambas as coisas o mais rápido possível. 386 00:16:29,712 --> 00:16:32,992 Carla, na cama 1, ela abrir a cabeça dela deslizando para a base, 387 00:16:32,992 --> 00:16:36,202 mas ela está animada para jogar as semifinais estaduais na próxima semana. 388 00:16:36,202 --> 00:16:38,411 Eles estão todos contando com você para ajudá-los. 389 00:16:38,411 --> 00:16:40,206 Mas se eles estão não é excitante o suficiente para você, 390 00:16:40,206 --> 00:16:41,759 então... vou ver como eles estão. 391 00:16:41,759 --> 00:16:44,658 Acho que é uma boa ideia. 392 00:16:44,658 --> 00:16:47,178 Ninguém pode te acusar de ter uma carreira monótona. 393 00:16:47,178 --> 00:16:49,525 Bem, eu tentei - siga meu coração. - Ah. Não é fofo? 394 00:16:49,525 --> 00:16:52,908 Você sabe, eu sou mais uma "dança com aquele isso trouxe você "tipo de garota. 395 00:16:52,908 --> 00:16:54,392 Você sabe, pau para toda obra é ótimo 396 00:16:54,392 --> 00:16:56,877 se você quer um emprego no TaskRabbit, 397 00:16:56,877 --> 00:16:58,707 mas... mas para um cirurgião? 398 00:16:58,707 --> 00:17:01,261 Eu acho que você vai encontrar que sou um cirurgião muito bom. 399 00:17:01,261 --> 00:17:03,056 Oh. OK. 400 00:17:03,056 --> 00:17:06,059 "Entusiasticamente recomenda... ele mesmo." 401 00:17:06,059 --> 00:17:08,406 Além dos meus quatro anos como residente de cirurgia geral, 402 00:17:08,406 --> 00:17:11,858 Fui bombeiro durante cinco anos e - um anestesista para sete. - Hum-hmm. 403 00:17:11,858 --> 00:17:14,343 Quando eu decidi - para alguma coisa, eu domino. - Certo. 404 00:17:14,343 --> 00:17:16,863 Mas o que acontece quando o próximo - vem um objeto brilhante? - Eu-- 405 00:17:16,863 --> 00:17:19,072 Você vai me deixar - alto e seco? - Não. Eu wo-- 406 00:17:19,072 --> 00:17:21,592 Cirurgia, é uma vocação. 407 00:17:21,592 --> 00:17:25,734 Requer paciência, comprometimento, perseverança. 408 00:17:25,734 --> 00:17:27,770 Se me permitem ser franco, eu... 409 00:17:27,770 --> 00:17:29,358 Não tenho certeza se você tem o que é preciso. 410 00:17:29,358 --> 00:17:31,257 ♪ 411 00:17:31,257 --> 00:17:33,535 [Risadas] 412 00:17:33,535 --> 00:17:35,192 Você quer compromisso? 413 00:17:35,192 --> 00:17:37,090 Eu carreguei pessoas descer 10 lances de escada 414 00:17:37,090 --> 00:17:39,368 vestindo 75 libras de equipamento. 415 00:17:39,368 --> 00:17:40,576 Você quer paciência? 416 00:17:40,576 --> 00:17:42,095 Eu convenci um adolescente desesperado 417 00:17:42,095 --> 00:17:43,717 para se afastar da borda. 418 00:17:43,717 --> 00:17:45,202 Persistência? [Risadas] 419 00:17:45,202 --> 00:17:47,618 Eu fui casado e feliz por 12 anos, 420 00:17:47,618 --> 00:17:50,552 e eu tenho três filhos que Eu amo mais do que qualquer carreira. 421 00:17:50,552 --> 00:17:53,486 Então, se você não quiser trazer eu de volta, ficarei bem. 422 00:17:53,486 --> 00:17:55,074 Obrigado pelo seu tempo. 423 00:17:55,074 --> 00:18:02,943 ♪ 424 00:18:02,943 --> 00:18:04,738 Você está dizendo você pode fazer isso? 425 00:18:04,738 --> 00:18:06,223 Estou dizendo que vou tentar. 426 00:18:06,223 --> 00:18:08,259 Porque eu acho que você é alguém 427 00:18:08,259 --> 00:18:10,296 quem não gosta ouvir não como resposta. 428 00:18:10,296 --> 00:18:11,814 E eu também. 429 00:18:11,814 --> 00:18:13,678 Eu te disse. Você queria desistir. 430 00:18:13,678 --> 00:18:15,853 - Eu disse que era possível. - Bem, eu não disse isso. 431 00:18:15,853 --> 00:18:17,855 Não sei se é. 432 00:18:17,855 --> 00:18:19,960 Esta cirurgia aumentará o risco para si mesmo. 433 00:18:19,960 --> 00:18:21,445 E não sabemos que podemos salvar a gravidez. 434 00:18:21,445 --> 00:18:23,861 Se houver quaisquer complicações, 435 00:18:23,861 --> 00:18:25,863 Eu vou colocar sua vida e saúde em primeiro lugar. 436 00:18:25,863 --> 00:18:27,520 Eu ainda não me sinto bem sobre isso. 437 00:18:27,520 --> 00:18:28,831 Eu também não. 438 00:18:28,831 --> 00:18:30,971 Eu quero fazer isso. 439 00:18:30,971 --> 00:18:34,113 OK. Dr. Yasuda admitirá e preparar você, 440 00:18:34,113 --> 00:18:36,011 e veremos você na sala de cirurgia. 441 00:18:36,011 --> 00:18:38,255 ♪ 442 00:18:38,255 --> 00:18:41,637 Ok, Catherine, estou entrando, então você pode sentir alguma pressão. 443 00:18:41,637 --> 00:18:44,019 Estou bem sob pressão. 444 00:18:44,019 --> 00:18:45,434 E é melhor que você também esteja. 445 00:18:45,434 --> 00:18:46,815 [Risadas] 446 00:18:52,476 --> 00:18:53,994 Boa hemostasia. 447 00:18:53,994 --> 00:18:56,065 Apresse-se nisso, e, ah, seja discreto. 448 00:18:56,065 --> 00:18:57,964 [Monitores apitando descontroladamente, Catarina geme] Ah! Caramba! 449 00:18:57,964 --> 00:18:59,655 - Ela está com hemorragia. - OK. 450 00:18:59,655 --> 00:19:01,278 Ela está sangrando do esôfago dela. 451 00:19:01,278 --> 00:19:03,280 Vamos colocá-la do lado dela. Sucção! 452 00:19:03,280 --> 00:19:04,729 Espere, Catarina. 453 00:19:04,729 --> 00:19:06,179 Enfermeira Linda, vamos pendurar uma unidade de sangue. 454 00:19:06,179 --> 00:19:07,491 eu vou conseguir a bandeja de intubação. 455 00:19:07,491 --> 00:19:09,044 Você vai configurar um DEG 456 00:19:09,044 --> 00:19:10,735 e informe o conjunto de IR estamos a caminho. 457 00:19:10,735 --> 00:19:13,048 - Sobre isso. - Tudo bem. Precisamos colocar um shunt. 458 00:19:13,048 --> 00:19:14,739 OK. 459 00:19:14,739 --> 00:19:16,327 Isso é mais do que uma biópsia. 460 00:19:16,327 --> 00:19:17,880 E o que você está dizendo? 461 00:19:17,880 --> 00:19:19,227 Estou dizendo isso mesmo se pararmos o sangramento, 462 00:19:19,227 --> 00:19:21,021 ela poderia entrar insuficiência hepática. 463 00:19:21,021 --> 00:19:22,575 Ela pode nunca acordar disto. 464 00:19:22,575 --> 00:19:24,301 Ricardo precisa saber. 465 00:19:24,301 --> 00:19:25,302 ♪ 466 00:19:25,302 --> 00:19:26,510 Ok. 467 00:19:26,510 --> 00:19:29,237 ♪ 468 00:19:29,237 --> 00:19:30,652 Ok. 469 00:19:30,652 --> 00:19:32,412 [Monitor emite um sinal sonoro constante] 470 00:19:36,623 --> 00:19:38,522 Ok, está dentro. 471 00:19:38,522 --> 00:19:40,869 Adams. Vamos ver o que você tem. 472 00:19:40,869 --> 00:19:43,734 Uh, podemos fazer uma pausa para uma contagem de agulha e esponja? 473 00:19:43,734 --> 00:19:45,425 Ok, já fizemos um. 474 00:19:45,425 --> 00:19:46,875 Faremos outro antes de estarmos perto. 475 00:19:46,875 --> 00:19:48,325 OK. Não posso ser muito cuidadoso. 476 00:19:48,325 --> 00:19:50,189 No mês passado, um paciente ficou séptico 477 00:19:50,189 --> 00:19:52,881 depois que os cirurgiões partiram uma almofada de colo em seu abdômen. 478 00:19:52,881 --> 00:19:55,677 OK. Bokhee, você pode contar, por favor? 479 00:19:55,677 --> 00:19:59,370 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove... 480 00:19:59,370 --> 00:20:00,509 10. Estamos bem. 481 00:20:00,509 --> 00:20:02,442 Nick: Ótimo. 482 00:20:02,442 --> 00:20:04,686 [Celular vibra] Ah, atire. Griffith, você pode... 483 00:20:04,686 --> 00:20:07,758 Verifique o telefone - enquanto Adams sutura? Claro. - Sim. 484 00:20:11,071 --> 00:20:13,902 É o Dr. Gray paginando o Dr. 485 00:20:13,902 --> 00:20:15,938 Bem, ela não sabe Fui levado para uma cirurgia. 486 00:20:15,938 --> 00:20:17,906 Vou falar com ela mais tarde. 487 00:20:17,906 --> 00:20:20,702 Diz 911. 488 00:20:20,702 --> 00:20:22,531 Você deveria ir. 489 00:20:22,531 --> 00:20:24,878 Não, não, não, não, ninguém deveria sair. 490 00:20:24,878 --> 00:20:26,155 Agora, olhe, Tenho certeza que isso pode esperar. 491 00:20:26,155 --> 00:20:27,640 Quantos cc de sangue eu perdi? 492 00:20:27,640 --> 00:20:29,918 Ricardo, você precisa ir. É sua esposa. 493 00:20:29,918 --> 00:20:31,264 Meredith está fazendo um procedimento nela. 494 00:20:31,264 --> 00:20:32,438 Você precisa ir. 495 00:20:32,438 --> 00:20:35,958 ♪ 496 00:20:35,958 --> 00:20:37,477 - Onde ela está? - Simone: suíte de infravermelho. 497 00:20:37,477 --> 00:20:40,929 ♪ 498 00:20:46,314 --> 00:20:49,489 Certifique-se de ficar em pé. Muito bom. Bom trabalho. 499 00:20:49,489 --> 00:20:51,111 [A sirene soa à distância] Owen: O que temos? 500 00:20:51,111 --> 00:20:52,492 Ronald: Eu seria melhor nisso se eu tocasse tuba 501 00:20:52,492 --> 00:20:55,254 - em vez de pingue-pongue. - Vamos levá-lo para dentro. Vamos. 502 00:20:55,254 --> 00:20:57,152 OK. Carro capotou a mediana, ECG 7. 503 00:20:57,152 --> 00:20:59,465 Ele foi intubado em campo. Os sinais vitais estão instáveis. 504 00:20:59,465 --> 00:21:01,674 Talvez tenhamos que tomar ele diretamente para a sala de cirurgia. 505 00:21:01,674 --> 00:21:06,403 -Kwan. Trauma um. - OK. Continue, Ronaldo. Já volto. 506 00:21:06,403 --> 00:21:09,095 - Juliano: Dr. - Os ordenanças estão a caminho 507 00:21:09,095 --> 00:21:10,924 para trazer sua irmã para a sala de cirurgia. 508 00:21:10,924 --> 00:21:13,168 Obrigado, mas isso é não o que eu... 509 00:21:13,168 --> 00:21:15,481 - Você tem irmãos? - Sim, tenho oito. 510 00:21:15,481 --> 00:21:17,828 Só tenho Rhi. 511 00:21:17,828 --> 00:21:20,279 Quando Carl e eu começamos procurando um substituto, 512 00:21:20,279 --> 00:21:22,419 ela insistiu que ninguém cuidaria melhor 513 00:21:22,419 --> 00:21:24,144 do bebê do que tia Rhi. 514 00:21:24,144 --> 00:21:26,595 Eu disse não, mas depois todas as tentativas fracassadas, 515 00:21:26,595 --> 00:21:28,425 ela ofereceu novamente 516 00:21:28,425 --> 00:21:30,530 e ela estava tão determinada que eu não lutei contra isso. 517 00:21:30,530 --> 00:21:32,360 Então eles encontraram o tumor. 518 00:21:32,360 --> 00:21:35,777 Eu vou me arrepender não está lutando contra isso agora? 519 00:21:35,777 --> 00:21:37,813 Eu realmente não sei, mas, hum... 520 00:21:37,813 --> 00:21:40,057 Dr. Shepherd e Dr. são ambos excelentes. 521 00:21:40,057 --> 00:21:41,817 Você não é médico? 522 00:21:41,817 --> 00:21:44,372 Você deve ter uma opinião. 523 00:21:44,372 --> 00:21:47,720 Eu... eu gostaria de poder te contar vai ficar tudo bem, 524 00:21:47,720 --> 00:21:49,377 mas eu simplesmente, eu não sei. 525 00:21:49,377 --> 00:21:50,999 Desculpe. 526 00:21:50,999 --> 00:22:01,561 ♪ 527 00:22:01,561 --> 00:22:04,875 Meredith: Temos 500 cc de sangue no recipiente de NG. 528 00:22:04,875 --> 00:22:06,808 Bailey: Avançando o fio-guia 529 00:22:06,808 --> 00:22:09,258 estou dentro a veia hepática direita. 530 00:22:09,258 --> 00:22:10,846 Mire anteriormente. 531 00:22:10,846 --> 00:22:12,848 O que aconteceu? 532 00:22:12,848 --> 00:22:14,540 Nós estávamos fazendo uma biópsia hepática. 533 00:22:14,540 --> 00:22:18,026 - Ela começou a sangrar. - Então você faz um procedimento TIPS? 534 00:22:18,026 --> 00:22:20,097 Estou prestes a coloque o shunt. 535 00:22:20,097 --> 00:22:21,581 - Ela está com insuficiência hepática? -Meredith: Ainda não. 536 00:22:21,581 --> 00:22:23,238 Estamos tentando para evitar isso. 537 00:22:23,238 --> 00:22:24,550 Ela queria conseguir os resultados da biópsia 538 00:22:24,550 --> 00:22:26,068 antes que ela lhe contasse. 539 00:22:26,068 --> 00:22:44,397 ♪ 540 00:22:44,397 --> 00:22:45,709 Cuide dela. 541 00:22:47,918 --> 00:22:49,609 Estarei esperando lá fora. 542 00:22:49,609 --> 00:22:58,135 ♪ 543 00:22:58,135 --> 00:22:59,757 Ok, Tom, estamos quase terminando aqui. 544 00:22:59,757 --> 00:23:03,761 Uh, podemos fazer uma contagem final? 545 00:23:03,761 --> 00:23:06,005 Sim. Você entendeu. Vá em frente, Bokhee. 546 00:23:07,834 --> 00:23:10,250 - Não ouço a contagem. - É porque está em nossas cabeças. 547 00:23:10,250 --> 00:23:12,460 Você tem certeza que o rim é rosa? 548 00:23:12,460 --> 00:23:14,600 Tom, quantos transplantes de rim você fez? 549 00:23:14,600 --> 00:23:17,568 Nenhum! Mas eu vi tanto... Bem, eu fiz mais de 600, 550 00:23:17,568 --> 00:23:19,743 e eu mesmo fiz um, então eu entendo que é enervante 551 00:23:19,743 --> 00:23:22,953 estando na mesa, mas está tudo sob controle. 552 00:23:22,953 --> 00:23:25,473 - OK? Nós pegamos você. - OK. 553 00:23:25,473 --> 00:23:27,751 OK. Parece bom. [Sussurrando indistintamente] 554 00:23:27,751 --> 00:23:29,718 ♪ 555 00:23:29,718 --> 00:23:31,133 O quê? 556 00:23:31,133 --> 00:23:33,998 Estamos sentindo falta de um Raytec. [Suspiros] 557 00:23:33,998 --> 00:23:35,483 Vamos contar mais uma vez. 558 00:23:35,483 --> 00:23:37,243 OK. 559 00:23:37,243 --> 00:23:39,832 Bem, minha fé é baseado em uma crença 560 00:23:39,832 --> 00:23:42,110 que Deus não abandone-me na morte, 561 00:23:42,110 --> 00:23:43,352 o que eu pessoalmente acho reconfortante. 562 00:23:43,352 --> 00:23:45,458 Bom para você. Claro, você sabe, 563 00:23:45,458 --> 00:23:48,081 cada um tem o seu relação com a morte. 564 00:23:48,081 --> 00:23:50,739 Está tudo bem e perfeitamente natural temê-lo. 565 00:23:50,739 --> 00:23:52,431 [zomba] Eu não. 566 00:23:52,431 --> 00:23:54,950 Eu não tenho medo da morte ou-- ou inferno 567 00:23:54,950 --> 00:23:57,159 ou voltando como um pássaro. [Risadas] 568 00:23:57,159 --> 00:23:59,438 Bem, não estamos encorajando você para assinar o DNR. 569 00:23:59,438 --> 00:24:01,612 Nós só queremos ter certeza que você entende 570 00:24:01,612 --> 00:24:04,477 o que não assinar significaria para você quando-- 571 00:24:04,477 --> 00:24:07,169 Pela última vez, Eu sei o que isso significa. 572 00:24:07,169 --> 00:24:09,448 E eu sei por que não estou assinando. 573 00:24:09,448 --> 00:24:13,003 Eu me recuso a morrer antes meu ex-marido bastardo. 574 00:24:13,003 --> 00:24:15,177 Eu vou sobreviver a esse filho da puta 575 00:24:15,177 --> 00:24:17,663 se for literalmente a última coisa que faço. 576 00:24:18,629 --> 00:24:23,358 Uh, parece que você poderia usar algum encerramento. 577 00:24:23,358 --> 00:24:24,635 Inferno, sim! 578 00:24:24,635 --> 00:24:26,499 Fechamento em seu caixão 579 00:24:26,499 --> 00:24:28,605 antes de fechar para que eu possa dançar nele. 580 00:24:28,605 --> 00:24:33,541 ♪ 581 00:24:33,541 --> 00:24:36,785 eu não fiz - veja isso chegando. - Sem chance. 582 00:24:36,785 --> 00:24:39,305 Coisas que eles não te ensinam - na escola de divindade. - Bem, eles realmente não 583 00:24:39,305 --> 00:24:40,409 ensiná-lo na faculdade de medicina também. 584 00:24:40,409 --> 00:24:43,654 Oh! Vitor Suárez. [Risadas] 585 00:24:43,654 --> 00:24:45,863 As margens parecem boas. 586 00:24:45,863 --> 00:24:47,624 eu tenho controle proximal. 587 00:24:47,624 --> 00:24:48,970 Yasuda, sucção. 588 00:24:48,970 --> 00:24:50,074 Amélia: Eu tenho controle distal. 589 00:24:50,074 --> 00:24:52,249 [Monitore o alarme sonoro] 590 00:24:52,249 --> 00:24:53,802 Perdemos o sinal neuro para as pernas. 591 00:24:53,802 --> 00:24:56,218 Precisamos conseguir mais fluxo sanguíneo para sua medula espinhal. 592 00:24:56,218 --> 00:24:59,187 Dê um bolus nela com 500 cc de LR.Man: Vamos lá. 593 00:24:59,187 --> 00:25:01,051 -Jo: Alguma coisa? - Não, e não temos tempo 594 00:25:01,051 --> 00:25:02,328 esperar que ele faça efeito. 595 00:25:02,328 --> 00:25:04,537 Coloque-a em pressores. [Bip] 596 00:25:04,537 --> 00:25:07,333 Desacelerações tardias. Os pressores estão diminuindo o sangue fluir para o bebê. 597 00:25:07,333 --> 00:25:09,542 Ainda não há sinal. Suba nos pressores. 598 00:25:09,542 --> 00:25:11,889 Dê os líquidos - uma chance de trabalhar. - A vida e a saúde da mãe em primeiro lugar. 599 00:25:11,889 --> 00:25:13,650 Eu sei que pode demorar alguns segundos. 600 00:25:13,650 --> 00:25:15,548 Medula espinhal de Rhiannon pode não ter alguns segundos. 601 00:25:15,548 --> 00:25:17,170 Médicos... Esperem. Se você não parar, o bebê vai morrer. 602 00:25:17,170 --> 00:25:19,034 Suba nos pressores. eu sou o cirurgião principal em th-- 603 00:25:19,034 --> 00:25:21,174 Apenas pare! 604 00:25:21,174 --> 00:25:22,590 Este é um ser humano na mesa. 605 00:25:22,590 --> 00:25:24,350 Ela é filha de alguém, irmã de alguém. 606 00:25:24,350 --> 00:25:26,248 Ela está contando conosco para salvá-la 607 00:25:26,248 --> 00:25:28,527 e idealmente o bebê, parar de discutir 608 00:25:28,527 --> 00:25:30,183 como se ela fosse algum tipo de experimento científico! 609 00:25:30,183 --> 00:25:32,013 Apenas descubra o que você faz e faça isso! 610 00:25:32,013 --> 00:25:35,672 ♪ 611 00:25:35,672 --> 00:25:37,605 [Bip constante] 612 00:25:37,605 --> 00:25:39,572 Teddy: Temos fluxo sanguíneo para a medula espinhal. 613 00:25:39,572 --> 00:25:42,437 Decels parou. O ritmo sinusal voltou ao normal. 614 00:25:42,437 --> 00:25:44,370 Graças a Deus. 615 00:25:44,370 --> 00:25:48,547 Mas, Yasuda... Sim. Eu vou sair. 616 00:25:48,547 --> 00:25:55,070 ♪ 617 00:26:00,420 --> 00:26:04,632 [Sussurrando] Você vê isso?[Sussurrando] Não, eu não vejo isso. 618 00:26:04,632 --> 00:26:06,047 Isso não significa - ainda não está nele. - Você está sussurrando? 619 00:26:06,047 --> 00:26:07,324 [Limpa a garganta] Não. Desculpe, Tom. 620 00:26:07,324 --> 00:26:09,568 É só um pouco de sapo na minha garganta. 621 00:26:09,568 --> 00:26:11,121 [Sussurrando] Pesquisa em todos os lugares. Pesquise o campo, procure no chão. 622 00:26:11,121 --> 00:26:11,984 Não podemos fechar até encontrá-lo. 623 00:26:11,984 --> 00:26:13,917 [Sussurrando] Mesa de trás. 624 00:26:13,917 --> 00:26:19,992 [guinchos agudos] 625 00:26:19,992 --> 00:26:22,891 - Senhor? Você está bem? - Eu realmente não estou. 626 00:26:22,891 --> 00:26:25,238 Estou tentando confiar em você, mas eu conheço os sons 627 00:26:25,238 --> 00:26:26,515 dos instrumentos quando eles atingiram a bandeja. 628 00:26:26,515 --> 00:26:27,965 eu ouço por eles então posso contar. 629 00:26:27,965 --> 00:26:29,622 Sim. [Barulho de ferramentas] 630 00:26:29,622 --> 00:26:31,624 Fácil. Aquilo era uma pinça hemostática. Mas as esponjas... 631 00:26:31,624 --> 00:26:33,626 as esponjas não faça nenhum som. 632 00:26:33,626 --> 00:26:35,801 Você está indo muito bem. Nós estamos quase lá. Aguente firme. 633 00:26:35,801 --> 00:26:37,630 Esse é o paciente séptico que - Eu estava te contando. - Hum-hmm? 634 00:26:37,630 --> 00:26:40,184 Eu era o único que contou mal as almofadas de colo. 635 00:26:40,184 --> 00:26:42,635 E sou sempre muito cuidadoso. 636 00:26:42,635 --> 00:26:44,775 Então, se isso pudesse acontecer comigo... Isso... Acontece. 637 00:26:44,775 --> 00:26:48,641 Ninguém é perfeito. Respirações profundas. OK? 638 00:26:48,641 --> 00:26:50,988 - Por que você está olhando para mim? - Eu não sou. Dr. 639 00:26:50,988 --> 00:26:52,472 - O que? - Encontre a maldita coisa. 640 00:26:52,472 --> 00:26:55,510 Dr. É-- Está preso no seu sapato. 641 00:26:55,510 --> 00:26:58,202 ♪ 642 00:26:58,202 --> 00:26:59,997 [Expira bruscamente] [Ri baixinho] 643 00:27:01,585 --> 00:27:04,312 Obrigado. OK. 644 00:27:04,312 --> 00:27:06,659 A, uh, a anastomose está completo. 645 00:27:06,659 --> 00:27:08,834 Temos 10 Raytecs contabilizados para. Estamos prontos para fechar. 646 00:27:08,834 --> 00:27:11,699 Dr. Griffith, por que você não - assumir a liderança? - Absolutamente. 647 00:27:11,699 --> 00:27:12,803 Tom: Tem certeza que não quer fazer isso sozinho? 648 00:27:12,803 --> 00:27:14,149 - Tom. - Desculpe. 649 00:27:14,149 --> 00:27:15,495 Donna Mae: Reese e eu nos conhecemos 650 00:27:15,495 --> 00:27:17,670 trabalhando na casa de seu pai loja de móveis. 651 00:27:17,670 --> 00:27:20,984 Em dias lentos, sentávamos nos sofás do showroom, 652 00:27:20,984 --> 00:27:22,502 rindo e conversando. 653 00:27:22,502 --> 00:27:24,677 - Ah, isso parece legal. - Ah, foi. 654 00:27:24,677 --> 00:27:27,818 Então nos casamos, e tudo foi para o inferno. 655 00:27:27,818 --> 00:27:31,891 Nossa primeira briga foi durante o casamento, e nunca mais parou. 656 00:27:31,891 --> 00:27:34,860 A única coisa boa que saiu desse relacionamento 657 00:27:34,860 --> 00:27:36,516 era meu sofá-cama. 658 00:27:36,516 --> 00:27:39,209 Sra. temos algumas novidades. 659 00:27:39,209 --> 00:27:40,831 Encontrámos o seu ex-marido. 660 00:27:41,694 --> 00:27:43,489 Ele está vivendo com aquela ratazana Sheila? 661 00:27:43,489 --> 00:27:45,664 Ele estava morando em 662 00:27:45,664 --> 00:27:47,735 à beira-mar Instalação de Vida Assistida. 663 00:27:47,735 --> 00:27:51,221 - Oh. - Mas alguns meses atrás, ele faleceu. 664 00:27:54,224 --> 00:27:55,466 Dona Mae, como você está se sentindo? 665 00:27:57,745 --> 00:28:01,921 [Risos] 666 00:28:01,921 --> 00:28:04,717 Oh! [Risadas] 667 00:28:04,717 --> 00:28:08,583 ♪ 668 00:28:08,583 --> 00:28:10,585 [Chorando] 669 00:28:10,585 --> 00:28:14,382 ♪ 670 00:28:14,382 --> 00:28:16,729 Eu sei que parece loucura, 671 00:28:16,729 --> 00:28:20,733 mas vou sentir falta isso... bunda de cavalo. 672 00:28:20,733 --> 00:28:22,045 [Ri baixinho] 673 00:28:22,045 --> 00:28:25,911 ♪ 674 00:28:25,911 --> 00:28:27,498 [Expira bruscamente] 675 00:28:28,879 --> 00:28:30,639 Vou assinar esse DNR agora. 676 00:28:30,639 --> 00:28:35,783 ♪ 677 00:28:37,267 --> 00:28:39,579 Como você está se comportando? 678 00:28:39,579 --> 00:28:40,788 Bailey enviou você? 679 00:28:40,788 --> 00:28:42,651 [Expira bruscamente] 680 00:28:42,651 --> 00:28:45,758 Ah, sim. 681 00:28:53,248 --> 00:28:54,318 Você sabe, na academia de bombeiros, 682 00:28:54,318 --> 00:28:56,769 houve um, ah, um "prédio queimado" 683 00:28:56,769 --> 00:28:58,598 onde eles simulariam incêndios estruturais. 684 00:28:58,598 --> 00:29:01,118 É, uh, é a nossa primeira vez lidar com o calor, 685 00:29:01,118 --> 00:29:03,120 Fumaça, o equipamento. 686 00:29:03,120 --> 00:29:06,434 É intenso. Muito assustador. 687 00:29:06,434 --> 00:29:08,436 E nem foi a coisa real. 688 00:29:08,436 --> 00:29:12,060 Mas a parte mais assustadora não foi o fogo. 689 00:29:12,060 --> 00:29:15,477 Foi... não foi poder ver meu time 690 00:29:15,477 --> 00:29:18,687 através da fumaça e do caos, e de alguma forma... 691 00:29:20,689 --> 00:29:23,934 ...não havia nada mais assustador do que... 692 00:29:23,934 --> 00:29:25,833 só isso... 693 00:29:25,833 --> 00:29:28,180 esse sentimento de estar sozinho. 694 00:29:28,180 --> 00:29:31,010 ♪ 695 00:29:31,010 --> 00:29:33,806 Existe um ponto para esta história? 696 00:29:33,806 --> 00:29:34,911 Na verdade. 697 00:29:34,911 --> 00:29:43,540 ♪ Apertando as mãos 698 00:29:43,540 --> 00:29:46,508 Fiz a biópsia correr bem? 699 00:29:48,165 --> 00:29:52,135 Hum, se suavemente você quer dizer 700 00:29:52,135 --> 00:29:56,380 tendo que converter para um EGD e procedimento TIPS, 701 00:29:56,380 --> 00:29:59,625 então, sim, tudo correu muito bem. 702 00:29:59,625 --> 00:30:02,524 ♪ 703 00:30:02,524 --> 00:30:04,664 Você ouviu da patologia ainda? 704 00:30:04,664 --> 00:30:06,666 Ainda não.♪ ...quando fecho os olhos? 705 00:30:06,666 --> 00:30:09,980 Mas por enquanto, você está vivo.[Zomba fracamente] 706 00:30:09,980 --> 00:30:14,398 E também seu... marido é lá fora esperando para ver você. 707 00:30:14,398 --> 00:30:15,952 Você contou a ele? 708 00:30:15,952 --> 00:30:20,197 Foi... tornou-se mais do que apenas uma biópsia. 709 00:30:20,197 --> 00:30:21,854 Eu entendo. 710 00:30:21,854 --> 00:30:25,306 ♪ Parece que estou caindo 711 00:30:25,306 --> 00:30:27,342 Obrigado.♪ Parece que estou caindo 712 00:30:27,342 --> 00:30:30,173 Me desculpe, o que? 713 00:30:30,173 --> 00:30:32,037 Obrigado, Dr. 714 00:30:32,037 --> 00:30:36,627 Eu sei que tenho sido teimoso e muito difícil, e... 715 00:30:37,905 --> 00:30:41,667 Mas você é uma grande parte o que torna este hospital excelente, 716 00:30:41,667 --> 00:30:44,187 e você-- você deveria estar sempre aqui. 717 00:30:45,774 --> 00:30:48,363 [bufa suavemente] É você me devolver meu emprego? 718 00:30:48,363 --> 00:30:50,193 Não me faça diga isso duas vezes. 719 00:30:50,952 --> 00:30:52,229 [Suspiros] 720 00:30:53,575 --> 00:30:55,715 Ah! [Risos] 721 00:30:55,715 --> 00:30:56,889 [Risos] Ah. 722 00:30:56,889 --> 00:30:58,857 Oh, me desculpe. [Gemidos] 723 00:30:58,857 --> 00:31:01,687 Ah, sim. OK. 724 00:31:01,687 --> 00:31:07,417 ♪ Hum, ah 725 00:31:07,417 --> 00:31:08,625 Então ela vai ficar bem? 726 00:31:08,625 --> 00:31:09,902 Ela teve alguma perda de sangue, 727 00:31:09,902 --> 00:31:12,180 mas eu consegui remover o tumor, 728 00:31:12,180 --> 00:31:15,528 e ela e o bebê ambos estão bem. 729 00:31:15,528 --> 00:31:19,015 Oh, meu Deus, ela estava certa. Ela disse que você poderia fazer isso. 730 00:31:19,015 --> 00:31:21,362 - E ela estava certa. - Obrigado. 731 00:31:21,362 --> 00:31:23,743 Eu não posso te dizer como muito que isso significa para todos nós. 732 00:31:23,743 --> 00:31:26,229 Bem, vamos ver como ela está pela manhã. 733 00:31:26,229 --> 00:31:28,231 ♪ Antes desta escuridão me leva ♪ 734 00:31:28,231 --> 00:31:32,304 Me desculpe se pareci desconfiado antes, eu só... 735 00:31:32,304 --> 00:31:34,133 Eu sou o irmão mais velho dela. 736 00:31:34,133 --> 00:31:37,619 Eu sempre cuidei dela, e me senti impotente. 737 00:31:37,619 --> 00:31:39,828 Entendo. 738 00:31:39,828 --> 00:31:41,071 Meu irmão... 739 00:31:41,071 --> 00:31:42,486 ♪ Segure-me com firmeza 740 00:31:42,486 --> 00:31:44,523 ...ele cuidou de mim também. 741 00:31:45,973 --> 00:31:52,255 ♪ Uau, ah 742 00:31:52,255 --> 00:31:56,155 ♪ Segure-me com firmeza 743 00:31:56,155 --> 00:32:02,575 ♪ Ah 744 00:32:02,575 --> 00:32:05,164 ♪ Segure-me com firmeza 745 00:32:05,164 --> 00:32:07,408 ♪ Me abrace, me abrace 746 00:32:07,408 --> 00:32:10,273 Meredith, você me olhou no olho 747 00:32:10,273 --> 00:32:13,138 e você mentiu. 748 00:32:13,138 --> 00:32:16,865 ♪ Segure-me com firmeza 749 00:32:16,865 --> 00:32:18,833 Sinto muito. 750 00:32:18,833 --> 00:32:22,181 Já foi difícil o suficiente conseguir ela concordasse em fazer a biópsia. 751 00:32:22,181 --> 00:32:23,527 Tenho certeza que você pode se identificar. 752 00:32:23,527 --> 00:32:24,977 Há quanto tempo você sabe? 753 00:32:24,977 --> 00:32:26,634 O que isso tem a ver com alguma coisa? 754 00:32:26,634 --> 00:32:31,432 Você sabe quantas vezes Eu defendi você? 755 00:32:31,432 --> 00:32:33,813 Quantas vezes Eu defendi você, Meredith? 756 00:32:33,813 --> 00:32:35,539 Eu tentei faça com que ela lhe conte. 757 00:32:35,539 --> 00:32:37,472 E você não acha que eu teria foi capaz de lidar com isso? 758 00:32:37,472 --> 00:32:40,165 ♪ 759 00:32:40,165 --> 00:32:42,029 - Acho que ela estava com medo. - Isso é exatamente 760 00:32:42,029 --> 00:32:43,375 por que você deveria ter me disse. 761 00:32:43,375 --> 00:32:47,344 ♪ 762 00:32:47,344 --> 00:32:48,380 Que vergonha para você. 763 00:32:48,380 --> 00:32:55,525 ♪ Espere [suspiros] 764 00:32:55,525 --> 00:32:56,560 ♪ Segure-me com firmeza 765 00:33:02,359 --> 00:33:05,293 Ditar o operativo relatório e, em seguida, verifique seu H e H antes de você ir. 766 00:33:05,293 --> 00:33:07,019 - Você entendeu. - Bom trabalho hoje. 767 00:33:07,019 --> 00:33:09,297 Então, você ainda está pensando sobre entrar em trauma? 768 00:33:09,297 --> 00:33:11,886 Sim. eu gosto a variedade de pacientes. 769 00:33:11,886 --> 00:33:14,578 Ouça, alguns dias são mais lento do que outros, 770 00:33:14,578 --> 00:33:16,995 mas na maioria dos dias há algo interessante. 771 00:33:16,995 --> 00:33:18,479 Eu não sei se quero ser o cara esperando 772 00:33:18,479 --> 00:33:20,895 por aí esperando um acidente de carro. 773 00:33:20,895 --> 00:33:25,072 Um homem estava em tratamento médico coma induzido por sangramento cerebral. 774 00:33:25,072 --> 00:33:28,247 Sua vida nunca seja o mesmo. 775 00:33:28,247 --> 00:33:29,697 Seus entes queridos irão nunca seja o mesmo. 776 00:33:29,697 --> 00:33:33,494 ♪ Estou me mantendo aquecido 777 00:33:33,494 --> 00:33:36,324 Ah, e, uh, Robertson vai assumir os cuidados pós-operatórios. 778 00:33:36,324 --> 00:33:39,051 Mas se houver sinais de início rejeição de enxerto, eu quero saber. 779 00:33:39,051 --> 00:33:40,673 - OK. - OK? 780 00:33:40,673 --> 00:33:43,262 ♪ Dizem que perdi um pedaço ao longo do caminho ♪ 781 00:33:43,262 --> 00:33:45,264 Excelente trabalho hoje. 782 00:33:45,264 --> 00:33:47,404 [Expira bruscamente] Obrigado. 783 00:33:47,404 --> 00:33:50,683 Ouvi dizer que você está repetindo o ano de estágio. 784 00:33:50,683 --> 00:33:52,271 Sim. Sim. 785 00:33:52,271 --> 00:33:54,722 Mais 12 meses de seguir ordens 786 00:33:54,722 --> 00:33:57,035 e mal começando a operar. 787 00:33:57,035 --> 00:33:58,898 Bem, eu não... eu não acho isso é uma coisa tão ruim. 788 00:33:58,898 --> 00:34:02,040 Os estágios deveriam durar dois anos, Mínimo de 18 meses. 789 00:34:02,040 --> 00:34:04,111 Esperamos que você aprenda demais, muito rápido. 790 00:34:04,111 --> 00:34:05,905 - Você estará mais preparado. - Você não acha Vou perder terreno? 791 00:34:05,905 --> 00:34:07,528 Se você quiser continue subindo de nível, 792 00:34:07,528 --> 00:34:09,219 você trabalha com pessoas que te fazem melhor. 793 00:34:09,219 --> 00:34:11,187 Como Griffith. 794 00:34:11,187 --> 00:34:13,741 Ela é boa. Você fica com ela, você ficará bem. 795 00:34:13,741 --> 00:34:16,709 ♪ 796 00:34:16,709 --> 00:34:18,884 Parabéns pela Rhiannon. Que vitória. 797 00:34:18,884 --> 00:34:20,920 - Bem, é um esforço de equipe. - Você assumiu a liderança. 798 00:34:20,920 --> 00:34:22,922 - Apenas agradeça. - Obrigado. 799 00:34:22,922 --> 00:34:25,304 Então eu estava me atualizando em algum trabalho administrativo, 800 00:34:25,304 --> 00:34:29,377 e estes são gráficos de 15 pacientes semelhantes a Rhiannon, 801 00:34:29,377 --> 00:34:32,656 e todos perguntaram para ver você. 802 00:34:32,656 --> 00:34:35,970 15 mulheres grávidas com tumores espinhais? 803 00:34:35,970 --> 00:34:38,973 Pacientes com aparentemente casos impossíveis 804 00:34:38,973 --> 00:34:41,631 que foram rejeitados em hospitais de todo o país. 805 00:34:41,631 --> 00:34:44,772 Pessoas que têm só foi dito não. 806 00:34:44,772 --> 00:34:46,429 E eles querem me ver? 807 00:34:46,429 --> 00:34:48,086 Bem, todos eles diga a mesma coisa. 808 00:34:48,086 --> 00:34:50,674 Eles querem o neurocirurgião que está trabalhando na cura 809 00:34:50,674 --> 00:34:52,469 para Alzheimer para enfrentá-los. 810 00:34:52,469 --> 00:34:56,128 ♪ 811 00:34:56,128 --> 00:34:57,681 Casos impossíveis. 812 00:34:57,681 --> 00:34:59,131 Bem, até você coloque suas mãos sobre eles. 813 00:34:59,131 --> 00:35:01,651 Então pense sobre isso. 814 00:35:02,376 --> 00:35:03,998 Oi. 815 00:35:03,998 --> 00:35:06,276 Eu estava, hum, completamente fora de linha na sala de cirurgia, 816 00:35:06,276 --> 00:35:09,003 mas estou feliz, Rhiannon e o bebê estão bem, 817 00:35:09,003 --> 00:35:10,763 e eu realmente sinto muito. 818 00:35:10,763 --> 00:35:13,801 Sua explosão era impróprio, 819 00:35:13,801 --> 00:35:15,665 mas você não estava errado. 820 00:35:15,665 --> 00:35:19,462 Uh, Dr. você tem um minuto? 821 00:35:19,462 --> 00:35:20,842 Claro. 822 00:35:20,842 --> 00:35:25,364 ♪ 823 00:35:25,364 --> 00:35:27,366 Miranda! 824 00:35:27,366 --> 00:35:28,643 Aqui para me acompanhar para o meio-fio, 825 00:35:28,643 --> 00:35:30,162 para o qual Acabei de ser chutado? 826 00:35:30,162 --> 00:35:33,959 Eu vim para pedir desculpas-- Adeus. Obrigado. 827 00:35:33,959 --> 00:35:36,824 Oh não. eu não seguro qualquer coisa contra você. 828 00:35:36,824 --> 00:35:38,170 Não. 829 00:35:38,170 --> 00:35:40,276 Não, você, uh, cuidou do chefe. 830 00:35:40,276 --> 00:35:41,967 Não posso competir com isso, certo? 831 00:35:41,967 --> 00:35:43,658 Além disso, considero isso um sinal que eu sou-- 832 00:35:43,658 --> 00:35:45,453 Sou necessário em outro lugar. 833 00:35:45,453 --> 00:35:47,524 Essa é uma maneira legal - de olhar para isso. - Bem... 834 00:35:47,524 --> 00:35:49,354 Ok. [Risadas] 835 00:35:49,354 --> 00:35:50,907 Contratei Ben Warren. 836 00:35:52,322 --> 00:35:54,359 - Eu sou... Você o quê? - Bem, eu só... 837 00:35:54,359 --> 00:35:56,844 Eu esqueci o quão difícil esse trabalho é. 838 00:35:56,844 --> 00:36:00,054 Eu nunca pareço ser capaz fazer isso tão bem quanto você. 839 00:36:00,054 --> 00:36:01,883 Os estagiários não quero ouvir. 840 00:36:01,883 --> 00:36:03,713 Claro que não quero rir. 841 00:36:03,713 --> 00:36:05,093 Às vezes eles não até quero fazer o trabalho. 842 00:36:05,093 --> 00:36:08,925 Mas Ben Warren faz, e ele tem. 843 00:36:08,925 --> 00:36:10,927 Além disso, pensei que com todos os seus problemas recentes 844 00:36:10,927 --> 00:36:13,067 que você não precisava os sussurros do nepotismo 845 00:36:13,067 --> 00:36:14,689 seguindo você por aí. 846 00:36:14,689 --> 00:36:17,416 Não, não, não. Ben Warren é um goleiro. 847 00:36:17,416 --> 00:36:21,075 Obrigado. Eu realmente... 848 00:36:21,075 --> 00:36:22,110 Obrigado. 849 00:36:22,110 --> 00:36:24,734 ♪ 850 00:36:24,734 --> 00:36:26,563 Sim! [Ri baixinho] 851 00:36:28,151 --> 00:36:29,739 - Sinto muito... Não. Oh. - Oh! Ah, opa! 852 00:36:29,739 --> 00:36:31,672 Bip-bip-boop. [Risadas] 853 00:36:31,672 --> 00:36:33,605 Ah, e por falar nisso... 854 00:36:33,605 --> 00:36:35,917 Eu prometi aos estagiários um retiro. 855 00:36:35,917 --> 00:36:38,334 [Risos] Parece divertido, certo? 856 00:36:38,334 --> 00:36:40,715 [Risos] 857 00:36:40,715 --> 00:36:42,959 ♪ 858 00:36:42,959 --> 00:36:45,720 Eu vi a consulta do obstetra em nosso calendário compartilhado. 859 00:36:45,720 --> 00:36:49,241 - Oh sim. Esqueça isso. - O que? 860 00:36:49,241 --> 00:36:51,899 Remarquei uma substituição do joelho para que eu pudesse levá-lo. 861 00:36:51,899 --> 00:36:54,902 Bem, A, ainda posso dirigir, 862 00:36:54,902 --> 00:36:58,146 e, B, eu decidi ver alguém aqui. 863 00:37:00,839 --> 00:37:02,461 Tive um paciente hoje 864 00:37:02,461 --> 00:37:05,292 quem estava disposto arriscar sua capacidade de andar, 865 00:37:05,292 --> 00:37:08,467 talvez até arrisque a vida dela, para salvar sua gravidez, 866 00:37:08,467 --> 00:37:12,713 então pensei que posso sacrificar um pouco de privacidade 867 00:37:12,713 --> 00:37:15,094 se isso significa dar nosso filho o melhor cuidado. 868 00:37:16,855 --> 00:37:18,581 - OK. - OK. 869 00:37:18,581 --> 00:37:20,721 Isto não é por causa o que eu disse sobre DeLuca? 870 00:37:20,721 --> 00:37:22,861 Bem...[Risos] 871 00:37:25,450 --> 00:37:27,521 [Suspiros] 872 00:37:29,039 --> 00:37:34,010 [Limpa a garganta] Descafeinado e biscoitos. 873 00:37:34,010 --> 00:37:36,254 Para te agradecer pela sua ajuda hoje. 874 00:37:36,254 --> 00:37:37,979 Você sabe que eles me pagam, certo? 875 00:37:37,979 --> 00:37:39,843 Bem... Como está Donna Mae? 876 00:37:39,843 --> 00:37:43,019 Vivo e chutando. 877 00:37:43,019 --> 00:37:44,986 Um dos ordenanças, para ser exato. 878 00:37:44,986 --> 00:37:46,402 [Risos] 879 00:37:46,402 --> 00:37:48,611 Aposto que você não vê muito de pacientes como ela, né? 880 00:37:48,611 --> 00:37:50,958 Você ficaria surpreso. 881 00:37:50,958 --> 00:37:53,995 A humanidade é adorável, mas, uh, 882 00:37:53,995 --> 00:37:55,652 muitas pessoas são pesadelos. 883 00:37:58,034 --> 00:38:00,450 O que? - Muito... Muito criterioso? - Não! 884 00:38:00,450 --> 00:38:02,176 Eu gosto disso. 885 00:38:02,176 --> 00:38:04,420 Faz você se sentir um pouco menos santo. 886 00:38:04,420 --> 00:38:06,214 Hum. 887 00:38:06,214 --> 00:38:09,010 Quero dizer, você dá doces às enfermeiras. 888 00:38:09,010 --> 00:38:10,874 O barista me compensa. 889 00:38:10,874 --> 00:38:13,808 Nós-- Nós ficamos juntos ano passado, então... 890 00:38:13,808 --> 00:38:16,294 Brincadeirinha. Foi há dois anos. 891 00:38:16,294 --> 00:38:18,882 Também estou brincando. Não. [Ambos riem] 892 00:38:18,882 --> 00:38:21,229 Na verdade, eu, ah... 893 00:38:21,229 --> 00:38:24,474 Eu não consigo muitas correspondências nos aplicativos. 894 00:38:24,474 --> 00:38:26,649 Talvez seja porque eu também estou sobre meu trabalho, 895 00:38:26,649 --> 00:38:30,342 mas, ah, eu não quero lançar isso nas pessoas também. 896 00:38:30,342 --> 00:38:31,723 Hum. 897 00:38:35,520 --> 00:38:37,107 [Expira bruscamente] 898 00:38:40,490 --> 00:38:41,836 - Ah, uau. - Oh! 899 00:38:41,836 --> 00:38:44,356 - Sim. - Isso é bom. 900 00:38:44,356 --> 00:38:48,360 ♪ 901 00:38:48,360 --> 00:38:50,638 Eu estou-- estou sentado bem aqui. Você poderia simplesmente me perguntar. 902 00:38:50,638 --> 00:38:53,641 Assim como os vírus, nós também usamos máscaras. 903 00:38:53,641 --> 00:38:55,678 Nós nos disfarçamos para ocultar as partes 904 00:38:55,678 --> 00:38:57,058 não queremos ser vistos. 905 00:38:57,058 --> 00:38:59,578 ♪ Leve-me para a terra 906 00:38:59,578 --> 00:39:02,512 ♪ Eu quero correr solto 907 00:39:02,512 --> 00:39:05,066 Projetamos confiança quando estamos inseguros, 908 00:39:05,066 --> 00:39:06,689 resistência quando estamos vulneráveis, 909 00:39:06,689 --> 00:39:09,277 e calma quando nossas vidas estão fora de controle. 910 00:39:09,277 --> 00:39:12,557 Trazendo à tona o nome da sua família estava fora de linha. 911 00:39:12,557 --> 00:39:16,388 Não foi sua culpa. Ele solicitou você. 912 00:39:16,388 --> 00:39:20,185 Eu poderia ter dito alguma coisa... mas eu não fiz. 913 00:39:20,185 --> 00:39:22,429 E essa competição vai nos tornar melhores. 914 00:39:23,464 --> 00:39:25,397 E nós somos bonitos ótimos juntos, certo? 915 00:39:25,397 --> 00:39:26,950 Hum. 916 00:39:28,262 --> 00:39:33,198 ♪ Caindo rápido Eu sinto tudo quebrando ♪ 917 00:39:33,198 --> 00:39:36,512 Você disse "namorada" anteriormente. 918 00:39:36,512 --> 00:39:38,065 Eu fiz? 919 00:39:38,065 --> 00:39:39,894 ♪ ...vai curar, me curar 920 00:39:39,894 --> 00:39:42,552 - Ah, sim, eu fiz. - OK. 921 00:39:42,552 --> 00:39:46,556 ♪ Sinta a água clareando mais suave agora, curando ♪ 922 00:39:46,556 --> 00:39:49,214 Estou com frio. 923 00:39:49,214 --> 00:39:52,148 ♪ Tudo está desabando 924 00:39:52,148 --> 00:39:54,219 ♪ O tempo vai me curar 925 00:39:54,219 --> 00:39:56,083 A diferença é esses mecanismos de defesa 926 00:39:56,083 --> 00:39:58,085 nem sempre nos servem. 927 00:39:58,085 --> 00:40:01,157 Não vou perguntar se você está ok, porque eu sei que você não está. 928 00:40:01,157 --> 00:40:02,883 ♪ 929 00:40:02,883 --> 00:40:04,643 Eu fiz alguma coisa? 930 00:40:04,643 --> 00:40:06,300 ♪ Diga-me algo real 931 00:40:06,300 --> 00:40:09,407 Minha irmã Chloé ligou esta manhã. 932 00:40:09,407 --> 00:40:12,271 Ela foi diagnosticada com câncer colorretal. 933 00:40:12,271 --> 00:40:16,448 - Ela tem apenas 22 anos. - Sinto muito. 934 00:40:16,448 --> 00:40:18,312 Altman vai ver alguém aqui vai cuidar do caso dela. 935 00:40:18,312 --> 00:40:22,730 É-- Existe alguma coisa que eu possa fazer? 936 00:40:22,730 --> 00:40:25,353 Seja meu amigo. 937 00:40:25,353 --> 00:40:28,564 Tão grande quanto qualquer coisa essa coisa entre nós 938 00:40:28,564 --> 00:40:30,462 estava começando a ser, eu... 939 00:40:30,462 --> 00:40:34,190 Eu não acho que posso começar nada de novo agora. 940 00:40:34,190 --> 00:40:41,231 ♪ Caindo rápido Eu sinto tudo quebrando ♪ 941 00:40:41,335 --> 00:40:43,820 ♪ Acho que o tempo vai curar 942 00:40:43,820 --> 00:40:45,857 Sim. Claro. 943 00:40:45,857 --> 00:40:48,204 - Realmente? - Sim. 944 00:40:48,204 --> 00:40:51,172 ♪ Sinta a água clareando mais suave agora, curando ♪ 945 00:40:51,172 --> 00:40:53,623 As coisas que fazemos para nos proteger 946 00:40:53,623 --> 00:40:56,695 dificultar para permitir que outras pessoas se aproximem. 947 00:40:56,695 --> 00:40:59,353 Por mais assustador que possa ser baixar a guarda, 948 00:40:59,353 --> 00:41:01,942 as recompensas falam para si mesmos. 949 00:41:01,942 --> 00:41:04,185 Ela parece tão pacífica quando ela está dormindo. 950 00:41:04,185 --> 00:41:05,393 [Risadas] 951 00:41:05,393 --> 00:41:08,362 - Aproveite enquanto dura. - Sim. 952 00:41:08,362 --> 00:41:10,813 Como ela reagiu quando ela descobriu que Richard sabe? 953 00:41:10,813 --> 00:41:12,642 - Melhor do que ele. - Sim, eu não acho ele vai falar comigo 954 00:41:12,642 --> 00:41:16,681 - por muito tempo. - Desculpe. Você também está bravo comigo? 955 00:41:16,681 --> 00:41:18,821 Quero dizer, por me deixar entrar depois que pedi para entrar? 956 00:41:18,821 --> 00:41:20,616 - Não, não estou bravo. - Eu fiz isso, não foi? 957 00:41:20,616 --> 00:41:21,893 Sim. 958 00:41:21,893 --> 00:41:23,411 Quer dizer, estou um pouco bravo. 959 00:41:23,411 --> 00:41:25,068 Você não perguntou sobre meu inovador 960 00:41:25,068 --> 00:41:28,071 - transplante de rim, no entanto. - Desculpe. 961 00:41:28,071 --> 00:41:29,866 - Como foi? - Foi ótimo. Era. 962 00:41:29,866 --> 00:41:33,491 Quer dizer, foi um pouco irritante, mas principalmente ótimo. 963 00:41:33,491 --> 00:41:35,700 Eu acho que pode ser o futuro de transplantes renais. 964 00:41:35,700 --> 00:41:37,633 - Realmente? - Sim. 965 00:41:37,633 --> 00:41:39,531 Eu quero ouvir tudo sobre isso no avião. 966 00:41:39,531 --> 00:41:42,016 OK. 967 00:41:42,016 --> 00:41:43,535 - Vamos. - OK. 968 00:41:43,535 --> 00:41:48,506 ♪ Ah, ah 969 00:41:48,506 --> 00:41:56,375 ♪ Caindo rápido Eu sinto tudo quebrando ♪ 970 00:41:56,375 --> 00:41:59,240 Porque no final das contas, 971 00:41:59,240 --> 00:42:02,416 a única pessoa que vale a pena ser... 972 00:42:02,416 --> 00:42:09,078 é você mesmo.♪ Sinta a água clareando mais suave agora, curando ♪ 973 00:42:09,078 --> 00:42:12,737 ♪ Tudo está desabando 974 00:42:12,737 --> 00:42:16,119 ♪ O tempo vai me curar 975 00:42:24,300 --> 00:42:50,809 ♪